Condiciones generales de compra

  1. Generalidades

Sólo son válidos los pedidos cursados por escrito y en ntro. formulario oficial. El proveedor devolverá en un plazo no superior a 10 días copia del pedido debidamente aceptado y fIrmado. IBERACERO se reserva el derecho de anular el pedido si el proveedor no cumple este requisito.

  1. Patentes y Propiedad lntelectual

Los planos, croquis, software, modelos o útiles que puedan facilitarse al proveedor para la ejecución del pedido son propiedad de IBERACERO, S.L. o de un cliente de IBERACERO, por Io que no pueden ser copiados, utilizados, cedidos o empleados para otros fines que no sean los que motivó su entrega.

  1. Precios y Condicìones

Los precios indicados en el pedido son firmes y no revisables y se entienden para mercancía debidamente embalada y situada en el lugar de destino que se especifique. IBERACERO no aceptará ningún cargo por los con- ceptos de portes y embalajes, salvo los que expresamente se indiquen en el pedido. El proveedor será responsable de las averías sufridas por la mercancía durante el transporte. IBERACERO, S.L. se reserva el derecho de devolver el material sin quedar obligado en ningún sentido, cuando las condiciones del material recibido no se hallen conformes a pedido.

  1. Plazos de entrega

La aceptación del pedido supone el compromiso del proveedor de cumplìr el plazo de entrega seńalado en el mismo, reservándose IBERACERO, S.L. el derecho de anulación en el caso de incumplimiento. No se pueden realizar entregas anticipadas sin el consentimiento expreso por escrito.

  1. Penalidades

En el supuesto de demora en el suministro, cualquier penalidad acordada podrá ser deducida de las cantidades pendientes de pago al suministrador.

6. Materiales rechazados

En el supuesto de no aceptación de bienes o partes de los mismos como consecuencia de un incumplimiento de los requisitos del pedido, los materiales rechazados serán devueltos al suminitrador por cuenta del mismo. Dichos materiales no podrán sustituirse sin la aceptación expresa por escrito de IBERACERO, S.L.

7. Seguro

Salvo indicación expresa, la mercancía viaja por cuenta y riesgo del suministrador.

  1. Facturas

Cada factura no debe contener mas que el material correspondiente a un pedido y en ella debe indicarse el número de ntro. pedido, la fecha y el modo de envío del material. Las facturas deben enviarse inmediatamente del envío de la mercancía y adjuntando siempre una copia con el material. Caso contrario, IBERAGERO se reserva el derecho de demorar el pago de esta mercancía.

  1. Garantías

El suministrador acepta rectificar, sin cargo alguno, cualquier defecto de los bienes que sean consecuencia de un error de diseño, materiales o mana de obra, y que surja dentro de los doce meses siguientes a la recepción de estos bienes por IBERACERO.

  1. Litigios

El proveedor se somete expresamente a los tribunales de Bilbao.

 

GENERAL CONDITIONS OF PURCHASE

  1. Generalities:

Orders are only valid if issued in writing and on our official form. Within ten days the supplier will return the copy of the order, duly accepted and signed. IBERACERO, S.L. reserves the right to cancel the order if the supplier does not fulfil this requirement.

  1. Patents and copyright

The drawings, sketches, software, models or tooling provided to the supplier for the perfomance of the order are the property of IBERACERO, S.L. or their client, so they cannot be copied, used, assigned or employed for other purposes than those for which they were facilitated.

  1. Prices and conditions:

The prices indicated in the order are firm, not renegotiable, and to be understood for the material properly packed and located at the mentioned destination. IBERACERO will not accept any charge on account of transportation and packing other than those expressly indicated in the order. The supplier will be responsible for the damages suffered by the material during the transport. IBERACERO, S.L. reserves the right to return the material, without any obligation, in case that Ł does not correspond to the conditions mentioned in the order.

  1. Delivery time:

The acceptance of the order entails the engagement by the supplier to meet the delivery time stated in the order, and IBERACERO, S.L. reserves the right to cancel the order, in case of no performance. No advanced deliveries will be accepted unless with written consent.

  1. Penalties:

In the event of a delay in the delivery, any penalties agreed upon for such delay may be deducted from the payments due to the supplier.

  1. Material rejected:

In the event of rejection of the goods or part thereof as a consequence of failure to meet the requirements of the order, the materials rejected will be returned to the supplier at the supplier’s expense. No replacement is allowed to be made without IBERACERO, S.L. express written notice.

  1. Insurance:

Unless otherwise specified the goods are shipped on account and risk of the supplier.

  1. Invoices:

Each invoice must contain materials covered by a single order. The invoice must show our order number, the date and ”the kind of shipment. The invoices must be send immediately after the despatch of the material. On the contrary case, IBERACERO reserves the right to delay the payment of this material.

  1. Warranty:

The supplier accepts to remedy free of charge any defect in the goods resulting from faulty design, materials or workmanship which appear within a period of twelve months from the date of IBERACERO, S.L. receipt of the goods.

  1. Jurisdiction:

The supplier expressly accepts Bilbao’s Courts.

 

ALLGEMEINE  GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

  1. Allgemeines:
    Als Aufträge gelten nur solche Aufträge, die schriftlich und in unserem offiziellen Auftragsformular erteilt werden. Der Lieferant schickt u n s innerhalb von 1 0 Tagen eine entsprechende Kopie des Auftrages zurück, unterschrieben und abgestempelt. IBERACERO behält sich das Recht vor, den Auftrag zu annullieren, wenn er diese Anforderungen nicht erfüllt.
  2. Patente und geistiger Urheberschutz:
    Die Zeichnungen, Skizzen, Software, Modelle oder Teile, die dem Lieferanten zur Auftragserfüllung zur Verfügung gestellt werden, sind Eigentum von
    IBERACERO, S.L. oder seines jeweiligen Kunden und dürfen zu anderen Zwecken weder vervielfältigt, verwendet oder überlassen werden.
  3. Preise und Bedingungen:
    Die im Auftragsformular angegebenen Preise verstehen sich als unwiderrufliche Festpreise für Material mit entsprechender Verpackung und Lieferung an den angegebenen Bestimmungsort. IBERACERO akzeptiert keinerlei Belastung für Verpackung oder Transport, die nicht ausdrücklich in dem Auftrag genannt werden. Der Lieferant ist für alle Schäden an dem Material während des Transportes verantwortlich. IBERACERO, S.L. behält sich das Recht vor – ohne jegliche Verpflichtung – das Material zurücksenden, das man nicht zu den im Auftrag genannten Bedingungen erhalten hat.
  4. Liefertermin:
    Die Auftragsannahme seitens des Lieferanten verpflichtet diesen, den darin genannten Liefertermin zu erfüllen; IBERACERO, S.L. behält sich das Recht vor, den Auftrag zu annullieren, wenn der Termin nicht erfüllt wird. Vorablieferungen sind ohne schriftliche Zustimmung von IBERACERO, S.L. nicht zulässig,
  5. Vertragsstrafe:
    Bei Lieferverzug kann eine Vertragsstrafe von den Lie-feranten zu leistenden Zahlungen abgezogen werden.
  6. Zurückgewiesenes Material:
    Im Falle, dass der Auftrag oder Teile davon aufgrund einer Nichterfüllung der Auftragsbedingungen zurückgewiesen werden, werden diese dem Lieferant en auf seine Kosten zurückgeschickt. Diese Materiale oder Bestandteile des Auftrages können ohne schriftliche Zustimmung von IBERACERO, S.L. nicht ersetzt werden.
  7. Versicherung:
    Ausgenommen besondere Vereinbarungen, wird das Material auf Kosten und Risiko des Lieferanten versandt.
  8. Rechnung:
    Jede Rechnung darf nicht mehr als einen Auftrag umfassen, wobei unserevAuftragsnummer, das Datum und der Versand angegeben werden müssen. Die Rechnungen müssen unmittelbar nach Versand des Materials gesendet werden und eine Rechnungskopie muss die Sendung begleiten. Sollte dies nicht der Fall sein, behält sich IBERACERO, S.L. das Recht vor, die Zahlung der Rechnung hinauszuzögern.
  9. Garantie:
    Der Lieferant akzeptiert – ohne Aufpreis – jeglichen Defekt an der Ware, sei es aufgrund der Ausführung, der Materiale oder der Fertigung zu subsanieren, der innerhalb von 12 Monaten nach Erhalt derselben durch IBERACERO, S.L. auftritt.
  10. Gerichtsort:
    Der Lieferant akzeptiert bei Rechtsstreitigkeiten als Gerichtsstand Bilbao.